Academica Zoran Jeremić - Stojan Stiv Tešić - Život i tri drame cene

Njegove drame izvođene su u Njujorku, Los Anđelesu i Čikagu, u Skandinaviji, Holandiji, Engleskoj i Rusiji. Na srpskom jeziku je prevedeno samo pet njegovih drama, a prva od njih Na otvorenom drumu, koju je prevela Merima Isaković Mijušković, objavljena je 1994. Prvih godina 20. veka počinje značajnije i sistematičnije istraživanje i prezentovanje Tešićevog dela, pa je užički novinar i književnik Zoran Jeremić, 2008, u svojoj knjizi Stojan Stiv Tešić: Život i tri drame Stiva Tešića, objavio tri njegove drame Brzina tame, Povratak na početak i Umetnost i dokolica.

Oskarovac Stojan Stiv Tešić: Od ushićenja do razočaranja u američki san

Nisam samo voleo Ameriku, bio sam zaljubljen u nju. Iskreno sam verovao da će to biti jedna od onih nacija koja će voditi računa o svima, koja će se starati da svoja dostignuća učini dostupnim.

A sada osećam da pomaganje onima koji su na dnu nije ni na dnevnom redu. Niko nije zainteresovan za njih. Ni ja ne znam za šta se ova zemlja zalaže rekao je u martu 1991. za Njujork tajms Stojan Stiv Tešić (1942, Užice, 1942 Nova Škotska / Kanada, 1996), dramski pisac, filmski scenarista i romanopisac, koji je stekao slavu u Americi i za scenario filma Četiri prijatelja / Breaking Away, u režiji Pitera Jejsta.

Kao dečak, sa majkom Gospavom i starijom sestrom Nađom, 1954. otišao je iz Užica u SAD kod oca Radiše, koji je, 1944. kao nedićevac, emigrirao najpre u Englesku, a potom u Čikago. Bio je uspešan sportista i dobio je stipendiju i na Indijana univerzitetu 1965. diplomirao ruski jezik i književnost, a poslednju godinu studija i stipendiju za boravak u tadašnjem Sovjetskom Savezu. Magistrirao je dve godine kasnije na Kolumbija univerzitetu i pripremao doktorat, ali sve je napustio i posvetio se pisanju.

Bio sam pred doktoratom iz ruske književnosti. Život je bio lep i siguran, ali sve sam to napustio. Skočio sam bez mogućnosti da se na nešto dočekam. Ako čovek hoće da bude umetnik, onda to mora da bude za ceo život i i ako postigne uspeh, i ako ne postigne, govorio je Tešić.